Новые поступления
По страницам: 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 
Почитайте фендом
«Doctor Who»
1 фанфик
1351 фанфик
80 фендомов
213 авторов
Партнеры

Я тону...

Going Under (оригинал Evanescence)
Тону (перевод )
Now I will tell you what I 've done for you
Теперь я расскажу тебе, что я сделала ради тебя.
50 thousand tears I've cried
Я проливала реки слёз,
Screaming deceiving and bleeding for you
Я кричала, обманывала и истекала кровью ради тебя.
And you still won't hear me
И всё равно ты не слышишь меня.
Don't want your hand this time I 'll save myself
Но можешь не протягивать мне руку, теперь я справлюсь сама.
Maybe I'll wake up for once
Может быть, хоть раз я проснусь,
Not tormented daily defeated by you
Не мучимая и не побеждённая тобой.
Just when I thought I'd reached the bottom
И, не успев подумать, что я достигла дна,
I'm dying again
Я снова умираю.


I'm going under
Я тону,
Drowning in you
Я утопаю в тебе.
I'm falling forever
Я погружаюсь в бездну навсегда.
I've got to break through
Мне нужно прорваться,
I'm going under
Я тону.


Blurring and stirring the truth and the lies
Правда и ложь запутались и перемешались,
So I don't know what's real and what's not
И теперь мне никак не понять, что правда, а что – нет.
Always confusing the thoughts in my head
Мои мысли в беспорядке,
So I can't trust myself anymore
Поэтому я больше не могу доверять себе.
I 'm dying again
Я снова умираю.


I 'm going under
Я тону,
Drowning in you
Я утопаю в тебе.
I'm falling forever
Я погружаюсь в бездну навсегда.
I've got to break through
Мне нужно прорваться.


So go on and scream
Продолжай кричать,
Scream at me I 'm so far away
Кричи на меня, ведь я так далеко.
I won't be broken again
Больше я не сломаюсь.
I’ve got to breathe I can't keep going under
Мне нужно дышать, я не должна утонуть.



Я тону. Я утопаю в твоих глазах. От них невозможно спрятаться, они находят меня, напоминают мне о тебе. За что? За что я тебя полюбила? Где же я так накосячила?
А ты остаешься все таким же холодным. Наверное это меня и превлекаяет в тебе. Ты не такой как остальные. Я утопаю, я умираю, я страдаю. Неужели моя любовь к тебе настолько сильна? Неужели я вынуждена умирать из-за тебя? Да кто ты такой? Почему это я должна страдать? Я ведь тоже человек. Я не утону в твоих глазах. Ты не сможешь меня убить. Я буду жить. Я начну всё с нового листа. Но мое подсознание сразу же задает очень коварный вопрос: „Ты сама-то веришь в это?” Озадаченность, боль, слезы. Все-таки я это не смогу сделать. Слишком больно, слишком тяжело всё забыть. Жаль... Жаль себя. Я не могу забыть... Я утопаю...